Как добавить субтитры на YouTube

В предыдущей статье мы рассмотрели самый простой способ добавления субтитров в видео – автоматическая синхронизация или редактирование. Тем не менее, Вы можете добавить и собственный текст видео YouTube. Ниже Вы найдете подробную инструкцию.

Для добавления субтитров сначала выполните следующие действия:

  • Войдите в «Менеджер видео», найдите нужный Вам видеоролик, кликните по «Изменить» напротив него.
  • Выберите «Субтитры».
  • В открывшемся меню выберите язык видео (если потребуется), нажмите «Добавить субтитры». Выберите язык, на котором хотите создать субтитры.
  • Если когда-то Вы их уже добавляли, хостинг покажет Вам Ваш черновик. Если нет, предложит три варианта выбора: «Загрузить файл», «Ввести вручную» и «Синхронизировать текст».

Теперь подробнее о каждом из них.

Как добавить субтитры на YouTube с файла?

Если файл с субтитрами у Вас уже есть, выбираем первый вариант – загрузку.

  • Кликаем по «Загрузить файл» и указываем его тип.
  • Нажимаем кнопку «Обзор», затем на компьютере находим нужный файл и нажимаем «Добавить». Поскольку файл субтитров содержит не только текст, но и временные коды, текст из него подставится в видео автоматически, в соответствии с временными отметками для каждой отдельно взятой строки или фразы.
  • После того, как YouTube подгрузит Ваш файл, откроется специальный редактор, в котором при желании Вы сможете подправить текстовые данные и временные коды.
  • Когда закончите с редактированием, нажмите «Опубликовать».

Вводим субтитры к видео на YouTube вручную

Выбирая «Ввести вручную», делаем следующее: 

  • Запускаем видео и нажимаем на паузу в тот момент, где нужно добавить субтитры. 
  • Затем в поле справа от проигрывателя вводим нужный текст.

  • Добавленные Вами субтитры появятся в видео и будут отмечены на временной шкале под ним. Если захотите поменять время показа, передвиньте или растяните на временной шкале соответствующую рамку. 
  • Точно таким же образом введите все остальные субтитры.

Синхронизируем текст для субтитров 

Можно поступить и еще проще – просто синхронизировать текст. 

  • Жмем по «Синхронизировать текст», когда YouTube предлагает выбор. 
  • Вводим или вставляем нужный текст и снова нажимаем «Синхронизировать». После этого Вас перекинет на страницу, где перечислены все субтитры, которые есть в ролике. 
  • Спустя несколько минут система самостоятельно синхронизирует введенный Вами текст и добавит субтитры.

 Как посмотреть текст видео YouTube?

Тоже довольно интересная функция видеохостинга. Пригодится для того, чтоб быстро найти в ролике нужную фразу, либо если Вам интересно, как скопировать субтитры с ютуба

Откройте страницу с нужным видео. Под ним кликните по вкладке «Еще» и выберите «Текст видео». Откроется новое окошко с текстом субтитров, с помощью которого Вы сможете ориентироваться в видеоролике. Кликая по той или иной строчке, Вы будете провоцировать автоматическую перемотку видео в тот момент, где она появляется. 

Здесь Вы также можете выбрать язык субтитров, кликнув по кнопке переключения языка. Субтитры будут переведены при помощи Google переводчика.

На этом все, надеюсь, моя статья была для Вас полезной! Больше технических фишек по настройке и оптимизации канала Вы можете найти в моем практическом видеокрусе «Секретный метод Лоренс».

Интересуешься Youtube? Оставь почту и получай новые статьи
Понравилось? Поделись с друзьями!

Календарь мероприятий

Previous MonthNext Month
Декабрь 2016
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31