Субтитры в Ютубе: Как добавить субтитры на YouTube? Как включить субтитры на YouTube?

Если вы используете субтитры на своем YouTube канале, это уже хорошо. А если вы в этом деле еще новичок – узнайте способы добавления субтитров и привлечения аудитории с помощью этой функции. 

Итак, давайте в этой статье разберем, что такое субтитры, как и зачем их добавлять и какие полезные фишки существуют, о которых вы не знали ранее.

Зачем нужны субтитры?

Это, прежде всего привлечение новой аудитории на канал, а именно - зарубежных зрителей. То есть, вы добавляете русские субтитры, а пользователи смотрят ваше видео с переводом субтитров на их родной язык. Как вы уже догадались, у YouTube есть специальная функция перевода субтитров в зависимости от страны просмотра.

Также добавление субтитров может быть настоящим спасением для глухих или слабослышащих людей. А таких пользователей в мире ох как много!

Вы не поверите, но очень часто пользуются субтитрами офисные работники. Когда у них есть свободное время посмотреть видео на YouTube, но нет возможности включить звук - на помощь приходят субтитры!

Еще субтитры помогают в продвижении видеороликов. Помимо того, что у YouTube лояльное отношение к видео с правильным оформлением, так еще и продвижение по поисковым запросам также затрагивает текст видеофайла.

Как пользоваться субтитрами?

Если кто-то еще не в курсе, значок субтитров в проигрывателе отображается и включается в нижнем правом углу: 

Субтитры YouTube

Рядом находится шестеренка, для их последующей настройки, где вы можете найти язык, на котором более комфортно будете воспринимать видео. 

Как добавить субтитры?

Это сделать достаточно просто. Зайдите в Творческую студию вашего канала, в Менеджер видео, раздел субтитры и выберите функцию "добавить новые субтитры":

Субтитры YouTube

Далее выберите один из предложенных вариантов создания субтитров: 

Субтитры YouTube

Я рекомендую использовать функцию «Синхронизировать текст», как более легкий и комфортный способ. Вы вводите текст, а YouTube сам синхронизирует его согласно озвучиванию. 

Также существует функция автоматического добавления субтитров. И, если ваш язык входит в список самых распространенных, а озвучка в видео разборчива - распознавание речи будет быстрым и качественным. Часто при просмотре видео, находятся моменты, которые следует изменить, поэтому при проверке отредактируйте текст на свое усмотрение.

Полезные советы

Если вам захотелось посмотреть весь текст субтитров, вы можете сделать это в меню под видеороликом:

Субтитры YouTube

Это особенно удобно при изучении иностранных языков и быстрого копирования целого текста из видеоролика для отложенного чтения.

Еще я хочу дать вам несколько полезных сервисов для работы с субтитрами, которые вы найдете, просмотрев запись вебинара:

 

Вы уже пошли добявлять субтитры? Желаю удачи!

Читайте также о новой платформе для Android VR и подписывайтесь на мой YouTube канал!

 

Интересуешься Youtube? Оставь почту и получай новые статьи
Понравилось? Поделись с друзьями!

Календарь мероприятий

Previous MonthNext Month
Декабрь 2016
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31